Uitleg HD ondertiteling


Ziggofan

Forum Gebruiker
Lid geworden
1 apr 2008
Berichten
400
Kan iemand eens uitleggen hoe het werkt met HD/film- ondertiteling?
Ik zie dat dit bij RTL nu wordt meegeleverd? Hoe gaat dat technisch in zijn werk?
En kunnen providers hier bij meer zenders gebruik van maken?
 

tichel

Forum Gebruiker
Lid geworden
12 mrt 2010
Berichten
1.441
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fZiggo
Wat bedoel je precies met HD/film- ondertiteling?
Welke RTL zender?
Kanaal 4. RTL 4 HD (1920 x 1080) heeft op dit moment bij "Eigen Huis & Tuin"
nog SD ondertiteling, 720 x 576 pixels, wat moet worden opgeschaald.

[Edit] Waarom zet je er niet bij dat je bij Caiway zit?
 
Laatst bewerkt:
Topicstarter
Topicstarter
Ziggofan

Ziggofan

Forum Gebruiker
Lid geworden
1 apr 2008
Berichten
400
Wat bedoel je precies met HD/film- ondertiteling?
Welke RTL zender?
Kanaal 4. RTL 4 HD (1920 x 1080) heeft op dit moment bij "Eigen Huis & Tuin"
nog SD ondertiteling, 720 x 576 pixels, wat moet worden opgeschaald.
Ik zag o.a. bij buitenlandse series inmiddels de HD ondertiteling aan staan.

Maar ik vroeg me af hoe dat in zijn werk gaat. Moet RTL dat meegeven in zijn signaal?
 

tichel

Forum Gebruiker
Lid geworden
12 mrt 2010
Berichten
1.441
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fZiggo
Voor alle details: ETSI EN 300 743 V1.5.1 (2014-01)
In het signaal zit een tabel met o.a:
. page composition segment
. region composition segment
. CLUT definition segment
. object data segment
. display definition segment

Annex B:
c) DVB subtitles for a 1 920 by 1 080 HDTV service with no constraints:
- A display_definition_segment is included in the stream with the signalled values of display_width set to 1 919 and display_height to 1 079. The display_window_flag is set to 0 indicating that the display and subtitle window are the same. No display window parameters are transmitted.


Hoe zie je dat er HD ondertiteling is, en op welke serie?
 

marans

Forum Gebruiker
Lid geworden
27 jun 2011
Berichten
1.138
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fZiggo
bedoel je dat de ondertiteling in het midden staat? ipv voorheen links in beeld beginnend....

en soms zit de OT ingebakken in het beeld. dit is vaak het geval bij de NL-zenders.
anders wordt het wel meegestuurd en kun je het aan/uit zetten. gebruikt door uitzendingen van zenders bedoeld voor meerdere landen.
history, en dat soort zenders. dit doe je ook zo bij je eigen dvd/br films.
 

tichel

Forum Gebruiker
Lid geworden
12 mrt 2010
Berichten
1.441
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fZiggo
DVB ondertiteling bestaat uit bitmaps (plaatjes).
Voorbeeld:
952. BBC One : 460 x 36 pixels.
61. BBC One HD : 836 x 58 pixels.

De HD ondertiteling hoeft niet te worden opgeschaald, en
kan dus scherper zijn.