Overzicht ondertiteling (DVB en Teletekst), juli 2020.


tichel

Forum Gebruiker
Lid geworden
12 mrt 2010
Berichten
1.361
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fZiggo
Juli 2020.
Informatie uit de PMT (Program Map Table) en uit het signaal.
/N=Normaal, /H=Hardhorend, 888=Hardhorend
dut/H=888/H etc. betekent dat deze 2 identiek zijn.
Op de Mediabox Next staat niet 888, maar: Slechthorenden - Standaardtaal
t.xxx: Teletekst pagina niet in de PMT.
BBC One en BBC Two (HD + SD): eng/i+888: initial page = teletext page 888
Code:
                            | DVB info          | Teletekst info
               NPO 1 HD.  1 | dut/H=888/H dut/N | t.888 t.889
               NPO 2 HD.  2 | 888/H=dut/H dut/N | t.888 t.889
               NPO 3 HD.  3 | dut/H=888/H dut/N | t.888 t.889
               RTL 4 HD.  4 | dut/H=888/H dut/N | t.888 t.889
               RTL 5 HD.  5 | dut/N dut/H=888/H | t.888 t.889
                SBS6 HD.  6 | dut/N dut/H=888/H | t.888
               RTL 7 HD.  7 | dut/N 888/H=dut/H | t.888 t.889
Veronica HD / Disney XD.  8 | dut/N 888/H=dut/H |
                Net5 HD.  9 | dut/N 888/H=dut/H | t.888
               RTL 8 HD. 10 | dut/N 888/H=dut/H | t.888
               RTL Z HD. 12 | dut/N dut/H=888/H | t.888 t.889
           Discovery HD. 17 |                   | dut/H.888
                SBS9 HD. 19 | 888/H=dut/H dut/N | t.888
                 TLC HD. 21 |                   | dut/H.888
             HISTORY HD. 28 | dut/N             |
         Nickelodeon HD. 29 | 888/H=dut/H dut/N |
                 één HD. 51 | dut/H=888/H dut/N | t.888 t.889
              Canvas HD. 52 | 888/H=dut/H dut/N | t.888
                 Ketnet. 53 |                   | t.888 t.889
                 ARD HD. 54 | 888/H=deu/H deu/N | t.150
                 ZDF HD. 55 | deu/H=888/H deu/N | t.777
                    WDR. 56 | deu/H=888/H deu/N | t.150
                    NDR. 57 |                   | t.150
                    RTL. 58 | deu/N deu/H=888/H |
                 Sat. 1. 59 |                   | deu/N.149
             BBC One HD. 61 | 888/H=eng/H eng/N | eng/i+888
             BBC Two HD. 62 | eng/H=888/H eng/N | eng/i+888
      BBC Entertainment. 65 | dut/N             |
              TV5 Monde. 71 |                   | dut/N.893 fre/N.891 t.892
                   Arte. 72 |                   | t.150 t.888
                    TVE. 73 |                   | t.888
Code:
                     CI.122 | dut/N             | nld/N.888
           Shorts TV HD.125 | dut/N eng/N       |
                  E! HD.126 | dut/N             |
            NPO 1 extra.128 | dut/N 888/H=dut/H | t.888
            CBS Reality.132 | dut/N             |
   Discovery Science HD.202 | dut/N             |
        Discovery World.203 | dut/N             |
       Animal Planet HD.208 | dut/N             |
            NPO 2 extra.222 | dut/N 888/H=dut/H | t.888
     NPO Zappelin extra.311 | dut/N dut/H=888/H |
Extreme Sports Channel.412 | dut/N             |
             NPO Nieuws.501 | dut/N dut/H=888/H | t.599
           NPO Politiek.502 | dut/H=888/H dut/N | t.888
                TV Oost.704 |                   | t.888
          TV Gelderland.705 |                   | t.888
                TV West.709 |                   | t.888
         Omroep Brabant.712 |                   | t.888
                  NPO 1.925 | 888/H=dut/H dut/N | t.888 t.889
                  NPO 2.926 | 888/H=dut/H dut/N | t.888 t.889
                  NPO 3.927 | 888/H=dut/H dut/N | t.888 t.889
                  RTL 4.928 |                   | t.888 t.889
                  RTL 5.929 |                   | t.888 t.889
                   SBS6.930 | dut/H=888/H dut/N | t.888
                  RTL 7.931 |                   | t.888 t.889
   Veronica / Disney XD.932 | dut/H=888/H dut/N | t.888
                   Net5.933 | dut/N dut/H=888/H | t.888
                  RTL 8.934 |                   | t.888
              Discovery.938 |                   | dut/H.888
                   SBS9.940 | 888/H=dut/H dut/N | t.888
                    TLC.942 |                   | dut/H.888
                HISTORY.947 | dut/N             | nld/N.888
                    één.948 |                   | t.888 t.889
                 Canvas.949 |                   | t.888 t.889
                    ARD.950 | deu/H=888/H deu/N | t.150
                    ZDF.951 | deu/H=888/H deu/N | t.777
                BBC One.952 | 888/H=eng/H eng/N | eng/i+888
                BBC Two.953 | 888/H=eng/H eng/N | eng/i+888
                  RTL Z.975 |                   | t.888 t.889
                  Spike.979 |                   | t.888
                     ID.984 |                   | dut/H.888
Er zijn ook nog Newsflash (ticker) pagina's, die
in beeld blijven en af en toe veranderen.
Bij NPO 1-2-3 HD en NPO 1-2-3 : pagina 199.
Zie pagina 399 voor uitleg.
Code:
54. ARD HD, 950. ARD          |
. 150 ondertiteling           | 56. WDR
. 333 gids, Zurzeit im Ersten | . 150 ondertiteling
. 734 beurs                   | . 333 gids, Jetzt im WDR
                              |
55. ZDF HD, 951. ZDF          | 57. NDR
. 111 nieuws                  | . 150 ondertiteling
. 222 sport                   |
. 333 gids, JETZT IM ZDF      | 58. RTL
. 666 beurs, Aktien-Ticker    | . 777 tussenstanden
. 777 ondertiteling           |
DVB ondertiteling bestaat uit bitmaps (plaatjes).
Ze zijn bijna allemaal nog bestemd voor een SD toestel,
720 x 576 pixels.
Op een HD toestel moeten ze nog worden opgeschaald.
Er is ook nog HD ondertiteling:
61. BBC One HD en 62. BBC Two HD : 1920 x 1080 pixels.
54. ARD HD en 55. ZDF HD : beeld en ondertiteling 1280 x 720.

De Cisco decoders kunnen geen HD ondertiteling weergeven,
en ook geen Teletekst ondertiteling.
Alternatief: 950. ARD, 951. ZDF, 952. BBC One, 953. BBC Two
 
Laatst bewerkt:

moost

Forum Gebruiker
Lid geworden
26 okt 2015
Berichten
107
Ziggo
Internet & Televisie
Gebied
fUPC
Hoi tichel,

Ik zie dat je nogal bezig bent met de ondertiteling bij diverse zenders.
Nou heb ik een kleine situatie:

Bij de zender E! zit DVB ondertiteling (13ee), maar bij sommige programma's loopt die out-of-sync. (O.a. bij Bella Twins, Botched, Kardasian)
Nu kan ik via de tv de ondertitels vertragen of vooruit schuiven, maar dan gebeurt dat bij elke zender.
Dus als ik van E! weg zap naar een ander kanaal met ook DVB ondertitels, moet ik het weer terug zetten.

Zou je er eens naar kunnen kijken of het inderdaad bij E! zo is?
(want ik zie geen reacties van anderen daarover hier of op het andere Ziggo forum staan)
 
Laatst bewerkt:

Ziggofan

Forum Gebruiker
Lid geworden
1 apr 2008
Berichten
396
Misschien even aanvullen hoe het zit met ondertitels. Wanneer is de ondertiteling HD/filmondertiteling?