• Welkom op het Ziggo Gebruikersforum. Een forum voor en door klanten van Ziggo
    Registreer je direct en stel zelf een vraag of neem deel aan de discussies.

Ondertiteling uitlijning


magrec

Forum Gebruiker
Lid geworden
1 mei 2006
Berichten
18
Hey ik heb een vraagje. Af en toe dan vallen er aan de linker kant van het beeld de letters van de ondertiteling weg. De tv instellingen staan goed in de mediabox. Het lijkt erop dat het beeld teveel naar links staat (een klein gedeelte valt weg). Dit is niet altijd het geval en verschilt ook vaak weer per zender. Nu viel het mij op dat dit vaak gebeurt bij programma's die in breedbeeld worden uitgezonden. Als je tv instelling dan op breedbeeld zet zie je de tekst wel alleen krijg je irritant vervormd beeld.De slecht uitlijning van het beeld/ondertiteling is voor mij geen probleem omdat ik niet zo'n moeite heb met engels (bij sommige talen heb ik liever wel een ondertiteling)maar voor mijn ouders is het niet altijd goed te volgen. Is hier een oplossing voor die ik zelf kan uitvoeren of ligt dit aan het signaal wat upc stuurt??
 

Johnny54

Moderator
Lid geworden
18 jan 2003
Berichten
18.866
Internet
  1. Ziggo
Digitale Televisie
  1. Ziggo
Als je tv instelling dan op breedbeeld zet zie je de tekst wel alleen krijg je irritant vervormd beeld.
Dan lijkt het er toch op dat de tv (de instellingen) daarvan de schuldige zijn.

Er staan veel breedbeeld tv's ingesteld om alles in breedbeeld te tonen en dat gebeurt dan door middel van zoomen van het beeld.
Dit gaat altijd gepaart met vervorming en verlies.
Een goede tv schakelt bij echt breedbeeld om van die zoomfunctie naar echt breedbeeld.

Zuiver breedbeeld krijg je alleen bij echte breedbeeld uitzendingen en de tv in de stand breedbeeld.
Dit houd wel in dat er soms bij films nog steeds boven en onder zwarte balken zijn, omdat een bioscoop film nu eenmaal niet 16 : 9 is , maar breder.
Veel mensen hebben een hekel aan zwarte balken en dus stellen ze de tv zo in dat alles beelvullend (en dus vervormd) is.
Ik ken mensen die zo erg aan zo'n vervormt beeld gewent zijn dat ze een beeld in de originele ratio verhoudingen lelijk (vervormd) vinden.
 
Topicstarter
Topicstarter
M

magrec

Forum Gebruiker
Lid geworden
1 mei 2006
Berichten
18
Ja ok ik had misschien moeten zeggen dat wij een gewone 4:3 televisie hebben waar je niet mee kan zoomen ofzo.
Op dezelfde zender hebben we bij het ene programma een leesbare ondertiteling en bij een programma wat 2 uur later wordt uitgezonden op dezelfde zender valt de tekst weer weg onderin. (het gaat niet om teletekst ondertiteling maar de gewone ondertiteling)
 

Järna

Forum Gebruiker
Lid geworden
17 mrt 2006
Berichten
542
Heb je je 4:3 tv op je mediabox ingesteld op 4:3 (breedbeeld beeld vullend zonder vervorming)
of op "plat"

In het eerste geval zullen de ondertitels soms buiten beeld vallen.
In het tweede geval mag dat niet gebeuren en moet je bij breedbeelduitzendingen onder en boven een zwarte balk zien.

Met "plat"bedoeld men niet een platte tv maar "letterbox" :)
 

Joop

Forum Gebruiker
Lid geworden
7 mrt 2003
Berichten
919
Internet
  1. Ziggo
Digitale Televisie
  1. Ziggo
Hoe kan men dat instellen op de Mediabox 4:3 of plat. Ik had het gisteravond ook bij Ned . 1. Ik heb een Thomson box. Pas een paar dagen. En een LCD scherm.
Vr.gr. Joop
 
Topicstarter
Topicstarter
M

magrec

Forum Gebruiker
Lid geworden
1 mei 2006
Berichten
18
Järna zei:
Heb je je 4:3 tv op je mediabox ingesteld op 4:3 (breedbeeld beeld vullend zonder vervorming)
of op "plat"

In het eerste geval zullen de ondertitels soms buiten beeld vallen.
In het tweede geval mag dat niet gebeuren en moet je bij breedbeelduitzendingen onder en boven een zwarte balk zien.

Met "plat"bedoeld men niet een platte tv maar "letterbox" :)

Ja dan is het wel goed alleen vond het er niet echt mooi uitzien. Zaten wat rare strepen bij de zwarte balken en vind het eigenlijk best irritant dat je dat (plat of 4:3)dan elke keer weer moet aanpassen in je instellingen.
 

robjanssen

Product Tester
Lid geworden
24 jan 2006
Berichten
1.625
Internet
  1. Ziggo
Digitale Televisie
  1. Ziggo
Joop zei:
Hoe kan men dat instellen op de Mediabox 4:3 of plat. Ik had het gisteravond ook bij Ned . 1. Ik heb een Thomson box. Pas een paar dagen. En een LCD scherm.
Vr.gr. Joop

Met de ab op menu klikken en daar kun je ergens beeldinstellingen op zoiets kiezen.
Als je een LCD hebt, dan kun je volgens mij het beste 16 : 9 kiezen.
 

Tonne2004

Forum Gebruiker
Lid geworden
3 mei 2004
Berichten
2.412
Internet
  1. Kabelnoord
Digitale Televisie
  1. Kabelnoord
magrec zei:
Hey ik heb een vraagje. Af en toe dan vallen er aan de linker kant van het beeld de letters van de ondertiteling weg. De tv instellingen staan goed in de mediabox. Het lijkt erop dat het beeld teveel naar links staat (een klein gedeelte valt weg). Dit is niet altijd het geval en verschilt ook vaak weer per zender. Nu viel het mij op dat dit vaak gebeurt bij programma's die in breedbeeld worden uitgezonden. Als je tv instelling dan op breedbeeld zet zie je de tekst wel alleen krijg je irritant vervormd beeld.De slecht uitlijning van het beeld/ondertiteling is voor mij geen probleem omdat ik niet zo'n moeite heb met engels (bij sommige talen heb ik liever wel een ondertiteling)maar voor mijn ouders is het niet altijd goed te volgen. Is hier een oplossing voor die ik zelf kan uitvoeren of ligt dit aan het signaal wat upc stuurt??

Heb je toevallig een Philips TV? Ik in elk geval wel en die van mij had de rare gewoonte om het beeld naar links te laten "verspringen" als ik Scart-RGB gebruikte. Ik heb dat in de TV bijgeregeld en nu is alles perfect.

Het verklaart alleen niet waarom dat slechts "af en toe" zo is bij jou. Tenzij je op één of andere manier heen en weer schakelt tussen composiet en RGB op een onbedoelde manier.

Wel moet ik zeggen dat ik geen "Digibox" heb maar ik had dit met mijn DVD-speler. Het lijkt mij echter dat dat aan het principe niks afdoet.
 
Topicstarter
Topicstarter
M

magrec

Forum Gebruiker
Lid geworden
1 mei 2006
Berichten
18
Grundig TV. Probleem doet zich alleen voor bij uitzendingen in breedbeeld. maar met letterbox instelling kunnen mijn ouders de ondertiteling weer goed zien en het beeld vervormt niet.
 

reflex1967NL

Forum Gebruiker
Lid geworden
26 apr 2005
Berichten
2.136
Internet
  1. Ziggo
Digitale Televisie
  1. Ziggo
is mij ook opgevallen dat de letters niet helemaal meer zichtbaar nederland 2 was 1 de ondertitels uitbeeld groot gedeelte zijn met digitale tv net of beeld schreef staat heeft niet met instellingen temaken analoog is gewoon goed zal niet precies weten dat probleem. iemand de juiste oplossing




samsung breedtbeeld tv met functie 4 : 3 16 : 9 zoom 1 zoom 2