• Welkom op het onafhankelijke Ziggo Gebruikersforum. Een forum voor en door gebruikers van Ziggo.
    Registreer je gratis om direct zelf berichten te plaatsen en gebruik te maken van extra functies!

Ondertiteling op buitenlandse zenders.


Pietro

Forum Gebruiker
Lid geworden
13 feb 2019
Berichten
3
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fZiggo
kan sinds een week op mijn Samsung UE55HU ondertiteling op ARD , ZDF en BBC niet meer instellen. Toets via tools naar ondertiteling aan, dan komt er voorkeur - taal ( Duits bij ARD) en voorheen ook niet gedef (AD) moest dan steeds dit laatste aanklikken en dan verscheen ondertiteling. Nu verschijnt niet gedef. echter niet meer en ik kan ook niet meer instellen.
Bij nl zenders verschijnt niet gedef overigens nog wel en hier kan ik nog wel taal (Nederlands) als ondertiteling instellen. Samsung beweert dat dit ligt aan (niet) doorgeven van signaal door provider.... wie weet raad of heeft hier ervaring mee?
 

fractal

Forum Gebruiker
Lid geworden
8 mrt 2012
Berichten
91
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fUPC
Net gecontroleerd met een LG 32LK6100 met CI+ kaart (dus alles HD versie) en overal ondertiteling.
 

youriy

Forum Gebruiker
Lid geworden
14 jul 2012
Berichten
533
Gebied
fZiggo
Alternatief zolang het niet lukt is txt-pagina 150, 777 en 888
 

Doman

Forum Gebruiker
Lid geworden
20 sep 2005
Berichten
2.682
Ziggo
Internet & Televisie
Gebied
fZiggo
Ik merk hier hetzelfde probleem met de Samsung TV (40H5500 uit 2014) van mijn ouders.
De DVB ondertiteling kan niet meer geactiveerd worden op HD versies van ARD, ZDF en BBC 1,2.
Bij de SD versies werkt het nog WEL via de onhandige methode handmatig kiezen van de taalkeuze niet gedefin.
Op mijn Humax 5050c zie ik dat op de genoemde zenders de ondertiteling 2x aanwezig is en waarbij alleen bij de 2e optie de ondertiteling wel wordt weergegeven.
De Samung TV's kunnen deze extra keuze dus niet maken bij het kiezen van de ondertitels.
Blijkbaar is het ook niet correct zoals Ziggo het nu doorgeeft?

Humax 5050c BBC HD ondertitels
23063


Humax 5050c ZDF HD ondertitels
23064
 

fractal

Forum Gebruiker
Lid geworden
8 mrt 2012
Berichten
91
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fUPC
Op mijn LG tv krijg ik het volgende te zien:
23066

Bij Engels 1 krijg ik geen ondertitels, bij 2 kleine en bij 3 veel grotere letters. Dus volgens mijn LG tv worden er wel degelijk ondertitels meegezonden en ze zijn hier allemaal in te stellen.
 

C0re

Quality Member
Lid geworden
26 dec 2007
Berichten
4.760
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fUPC
Ik heb hier 2 Samsung TVs staan en ik kan bij beiden de ondertiteling aan zetten. Je moet in het geval van de BBC en de ARD de ondertitelingmodus wel op Slechthorenden zetten ipv Normaal.
 

Doman

Forum Gebruiker
Lid geworden
20 sep 2005
Berichten
2.682
Ziggo
Internet & Televisie
Gebied
fZiggo
Bij Engels 1 krijg ik geen ondertitels, bij 2 kleine en bij 3 veel grotere letters. Dus volgens mijn LG tv worden er wel degelijk ondertitels meegezonden en ze zijn hier allemaal in te stellen.
Optie 3 met de grote letters is de Teletext ondertiteling, deze moet ik met de Samsung hier apart via de Teletext pagina oproepen.
Dat werkt dus wel maar onhandig en ziet er niet zo fraai uit.

Ik heb hier 2 Samsung TVs staan en ik kan bij beiden de ondertiteling aan zetten. Je moet in het geval van de BBC en de ARD de ondertitelingmodus wel op Slechthorenden zetten ipv Normaal.
Ik zal morgen eens proberen of dat nog wat uit maakt.
Misschien maakt het ook nog verschil of je in voormalig UPC of Ziggo gebied zit?
 

Doman

Forum Gebruiker
Lid geworden
20 sep 2005
Berichten
2.682
Ziggo
Internet & Televisie
Gebied
fZiggo
Ik heb hier 2 Samsung TVs staan en ik kan bij beiden de ondertiteling aan zetten. Je moet in het geval van de BBC en de ARD de ondertitelingmodus wel op Slechthorenden zetten ipv Normaal.
En inderdaad, met deze instelling werkt de ondertiteling weer en wordt nu ook automatisch geactiveerd.
Mooi opgelost zo. :6
 

Sjah

Forum Gebruiker
Lid geworden
28 nov 2003
Berichten
3.877
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fUPC
Nooit geweten dat je op de Duitsers en de BBC NL ondertitels kon krijgen. Niet dat ik het nodig heb want die talen beheers ik goed.
 
Topicstarter
Topicstarter
P

Pietro

Forum Gebruiker
Lid geworden
13 feb 2019
Berichten
3
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fZiggo
En inderdaad, met deze instelling werkt de ondertiteling weer en wordt nu ook automatisch geactiveerd.
Mooi opgelost zo. :6
Ik heb hier 2 Samsung TVs staan en ik kan bij beiden de ondertiteling aan zetten. Je moet in het geval van de BBC en de ARD de ondertitelingmodus wel op Slechthorenden zetten ipv Normaal.
Inderdaad heren is dit voor mij ook de oplossing, dus bedankt voor de tip!
 
  • Leuk
Waarderingen: C0re