• Welkom op het onafhankelijke Ziggo Gebruikersforum. Een forum voor en door gebruikers van Ziggo.
    Registreer je gratis en bezoek deze site voortaan reclame vrij!

Na update 4.23 geen taalkeuze meer

vortex

Forum Gebruiker
Lid geworden
1 okt 2009
Berichten
14
Om taal te wijzigen kon je voorheen op ... drukken. Na de update is deze mogelijkheid er niet meer bij de Ziggo Sport kanalen.
Is dit bekend en wordt dit nog aangepast?
 

tichel

Forum Gebruiker
Lid geworden
12 mrt 2010
Berichten
1.338
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fZiggo
Alle Ziggo Sport kanalen hebben 2 geluidssporen,
aangeduid met "dut" en "ina".
"ina" staat voor Interlingua.
https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
14. Ziggo Sport HD
401. Ziggo Sport Select HD
402. Ziggo Sport Voetbal HD
403. Ziggo Sport Golf HD
404. Ziggo Sport Racing HD
405. Ziggo Sport Docu HD
406. Ziggo Sport Extra HD
976. Ziggo Sport

Op een Humax zijn ze beide aanwezig, en soms verschillend.

Op de Mediabox Next is geen Audio keuze menu.

Update 4.23:
Wanneer je op de contextmenu-knop (...) op de afstandsbediening drukt,
verschijnt een pop-upmenu met de meest voor de hand liggende functies.
Het menu is nu nog logischer en laat soms meer mogelijkheden zien,
waardoor het nog handiger is in gebruik.

Het probleem lijkt te zijn dat "ina" een bestaande taal is (Interlingua),
maar niet de taal die wordt gebruikt bij Ziggo Sport.
Misschien is de ISO taal "mul" (Multiple languages/meerdere talen) een betere keuze.
Die komt ook voor bij kanaal 55. ZDF HD
 
Laatst bewerkt:
Topicstarter
Topicstarter
V

vortex

Forum Gebruiker
Lid geworden
1 okt 2009
Berichten
14
Klopt. Voor de update had ik op mijn Next ook de taalkeuze. Als ik nu op ... druk krijg ik een pop-up met: info en kijk vanaf begin.
Via info staat wel een blokje: taalkeuze. Als je die kiest komt er een pop-up met alleen: kies je taal. Daar kun je verder niets mee.
Gelukkig kan in de Ziggo Go app op mobiel wel de taalkeuze worden gewijzigd. Dan stream ik vervolgens via AppleTV naar tv. Maar dat is anno 2020 niet echt een vooruitgang.
Ik vroeg mij daarom af of dit een bug is in de update, of dat taalkeuze bewust eruit is gehaald voor de Next.
 
Topicstarter
Topicstarter
V

vortex

Forum Gebruiker
Lid geworden
1 okt 2009
Berichten
14
Ik ben nog wat andere kanalen doorgelopen, en daar werkt de taalkeuze idd wel perfect. Kennelijk is de taalkeuze alleen niet meer beschikbaar op de Ziggo sport kanalen.
Dat is jammer, maar mss komt dat ooit weer terug.
 

tichel

Forum Gebruiker
Lid geworden
12 mrt 2010
Berichten
1.338
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fZiggo
Bij NPO 1-2-3 HD komt audiospoor "GOS" voor,
en de Mediabox Next toont dit als: Gesproken ondertiteling - GOS
Een computerstem leest de ondertiteling voor.

Bij Duitse zenders komt ook "mis" voor.
Dit staat voor Audiodescriptie.
54. ARD HD
55. ZDF HD
56. WDR
Op de Mediabox Next staat daar: Duits - GOS, maar dat is niet hetzelfde.
Een menselijke stem vertelt tussen de dialogen door wat er te zien is.

Komt ook voor bij de VRT (één, Canvas, Ketnet).
 
Laatst bewerkt:

tichel

Forum Gebruiker
Lid geworden
12 mrt 2010
Berichten
1.338
Ziggo
Alles in 1
Gebied
fZiggo
Het Audio menu is er weer.

Bij de Ziggo Sport HD zenders is de taalaanduiding "ina" vervangen door
"ang", volgens de standaard: "English, Old".
In het Audio menu van de Mediabox Next weergegeven als: Engels
Maar het kan ook een andere taal zijn, zoals nu bij
11:25 + 1:50: Ziggo Sport Voetbal HD: Vitória Guimarães - Sporting Portugal
 
Laatst bewerkt: