1. Welkom op het onafhankelijke Ziggo Gebruikersforum. Een forum voor en door gebruikers van Ziggo.
    Dit nieuwe forum is ontstaan door de samenvoeging van Ziggo-Gebruikers en Chelloo.
    Ontzet Notitie

BBC Prime voortaan Nederlands ondertiteld

Discussie in 'Digitale TV - Zenders' gestart door rick70, 21 sep 2009.

Niet open voor verdere reacties.
  1. rick70

    rick70 Forum Member

    Berichten:
    1.009
    Ziggo:
    Alles in 1
    Gebied:
    fZiggo
    BBC Prime/BBC Entertainment voortaan Nederlands ondertiteld

    Categorie: Overige — David de Jong - 19:51 uur, 20 September 2009
    BBC Prime is begin juli gestart met de Nederlandstalige ondertiteling van een deel van haar aanbod. Het gaat om onder andere EastEnders, Casualty en Doctors. De bedoeling is dat binnenkort nagenoeg alle programma’s Nederlandstalige ondertiteling zullen omvatten. BBC Prime is een zender van BBC Worldwide, de commerciële dochter van de publieke Britse omroep BBC. BBC Prime zendt alleen produkties uit die eerder op de Britse publieke zenders BBC One, BBC Two, BBC Three en/of BBC Four te zien zijn geweest. De Nederlandstalige ondertiteling zal niet op de Britse publieke zenders zelve beschikbaar komen.

    Lees verder: http://dutchmedia.nl/blog/?p=1869
     
  2. Vrijevogels

    Vrijevogels Forum Member

    Berichten:
    1.025
    Net even gezien, maar de ondertiteling ziet er keurig uit.
     
  3. Riparius

    Riparius Forum Member

    Berichten:
    3.929
    Zolang Ziggo het maar niet in z'n bolle hoofd haalt hardcoded ondertiteling toe te voegen (zoals bij TV5) vind ik het best (het blogartikel dat hierboven wordt aangehaald heeft het gelukkig verkeerd). Als ik ergens een hekel aan heb dan is het wel ondertiteling bij programma's die ik ook zonder ondertiteling prima kan volgen.
     
  4. Vrijevogels

    Vrijevogels Forum Member

    Berichten:
    1.025

    Laatste ben ik geheel met je eens, er zit een optie op de decoder om de subs aan en uit te zetten, dus vaste ondertitels hoeft niet meer, zouden ze eigenlijk met alle zenders moeten doen.
     
  5. thomas999

    thomas999 Forum Member

    Berichten:
    538
    Hoe weet je dat het gestelde in het artikel niet klopt?
     
  6. Riparius

    Riparius Forum Member

    Berichten:
    3.929
    Eigen observatie. Het blogartikel suggereert dat er sprake is van vaste ondertitels die niet kunnen worden uitgezet. Maar dat is niet zo.
     
  7. Doman

    Doman Forum Member

    Berichten:
    2.670
    Ziggo:
    Internet & Televisie
    Gebied:
    fZiggo
    Laten we het hopen.
    Maar de zender heet nog steeds BBC Prime, misschien moeten de genoemde veranderingen nog (volledig) worden doorgevoerd?

    En hoe moet het trouwens met de decoders die geen DVB subs aankunnen zoals bijvoorbeeld de Siemens PVR? :wink:
     
  8. Zapp Brannigan

    Zapp Brannigan Forum Member

    Berichten:
    3.611
    Voor wie te lui is om het op te zoeken:

    Mogelijk dat dit geldt voor andere aanbieders. Mogelijk dat de schrijver in verwarring werd gebracht omdat het hier om DVB ondertiteling gaat, en deze qua uiterlijk sterk lijkt op de reguliere ondertiteling die gebruikt wordt door de meeste Nederlandse omroepen.

    Overigens zag ik op m'n Humax dat de zender niet beschikt over teletekst ondertiteling, dus zijn er ook mensen die buiten deze boot vallen.

    (Tabbladen van een browser zijn leuk, maar je loopt soms zo een paar minuten achter :wink:)
     
  9. Riparius

    Riparius Forum Member

    Berichten:
    3.929
    Nee, dat denk ik niet. De BBC zal nooit hardcoded Dutch subs toevoegen omdat de feed daarmee onbruikbaar zou worden voor andere Europese landen waar BBC Prime ook beschikbaar is.
    Is die Siemens door Ziggo 'gecertificeerd'? Zo ja, dan weten we dat DVB subs geen deel uitmaken van die zogenaamde 'certificatie'.
     
  10. Doman

    Doman Forum Member

    Berichten:
    2.670
    Ziggo:
    Internet & Televisie
    Gebied:
    fZiggo
    Hardcoded subs toevoegen kan lokaal gedaan worden door Ziggo zelf, (hercoderen dus).
    Dit wordt momenteel ook al bij TV5 gedaan, echter wel met wat storingen/haperingen.

    Natuurlijk is de Siemens gecertificeerd.
    Ik snap trouwens niet waarom de TXT subs verdwenen zijn bij BBC prime?
    Deze werkten altijd prima.

    Maar goed, liever geen subs dan hardcoded subs. :wink:
     
Niet open voor verdere reacties.

Deel Deze Pagina