1. Welkom op het onafhankelijke Ziggo Gebruikersforum. Een forum voor en door gebruikers van Ziggo.
    Registreer je gratis om direct zelf berichten te plaatsen en gebruik te maken van extra functies!
    Verberg deze melding

FOXlife: ondertitel fout

Discussie in 'Digitale TV - Algemeen' gestart door G.bruiker, 7 sep 2009.

Niet open voor verdere reacties.
  1. Op de humax 5000c is de automatisch ge-inserte ondertiteling enorm klein, loopt niet synchroon en verschijnt zelfs 9 van de 10 keer niet.
    Dit is bagger !

    [Edit: op de Samsung idem dito ! ]
    Weer niet getest of het wel werkt heren ?
     
  2. Doman

    Doman Forum Member

    Berichten:
    2.674
    Ziggo:
    Internet & Televisie
    Gebied:
    fZiggo
    Meer..
    Lid geworden:
    20 sep 2005
    Inderdaad werkt de ondertiteling momenteel (vrijwel) niet bij FoxLife

    Maar waarom moeten er nu toch weer perse vaste ondertitels meegestuurd worden?
    Alsof de kijker weer niet zelf kan/mag beslissen.
     
  3. Op de pana ook niet, soms is er een paar minuten minuatuur ondertitels maar na een regeltje of 5 valt dit weer weg.
    Nu leek het me op 3 decoders al wat maf maar ook op de humax ird-fox geen subs of slechts 5 minuten.
    Laatste decoder een her install gedaan (ach kan geen kwaad ) maar loste het niet op.

    Helpdesk: als het echt zo zou zijn zouden een heleboel mensen klagen... tja..

    En dit topic is zo weer weg dus hoe vertel je Ziggo dat er echt iets mis is ?
     
  4. Hier op dit moment helemaal geen ondertitels. Ik heb wel ondertitels gezien maar dit waren geen DVB-ondertitels maar gewoon vaste van FoxLife zelf uit. Deze waren ook op normaal formaat.
     
  5. Doman

    Doman Forum Member

    Berichten:
    2.674
    Ziggo:
    Internet & Televisie
    Gebied:
    fZiggo
    Meer..
    Lid geworden:
    20 sep 2005
    De ondertilels zitten geencodeerd in het beeld, dus je hebt beeld (met af en toe ook nog een ondertitel) of niet.
    Het maakt dus niet uit welke decoder je gebruikt en/of een herinstallatie doet. :wink:
     
  6. Ach ja,je weet dat het niet kan en je weet dat het anders werkt maar toch probeer je het tegen beter weten in.
    Heb nu 5 keer op mini formaat ondertitels gezien,maar het blijft maar een fractie van de tijd die het in beeld moet staan echt in beeld.
    Het was tijdens true blood of zo.
    Er is nu een andere serie en daar lijkt de ondertiteling normaal te gaan al blijft het lettertype erg klein.
     
  7. Voor alle duidelijkheid: Er zijn geen DVB ondertiteling of teletext ondertiteling data streams aanwezig bij FOXlife, dus als je ondertiteling ziet dan wordt dat er of ingezet bij het door FOXlife gekozen playout bedrijf in Nederland of dat gebeurd bij Ziggo waarbij Ziggo dan de boel opnieuw MPEG encodeert om die ondertiteling in het beeld te krijgen.
     
  8. Chellomedia's DMC (Digital Media Centre) te Amsterdam verzorgt de playout van FOXlife voor de Benelux.

    Zij lopen dus te kloten met de hardcoded ondertiteling.
     
  9. Inderdaad, zelf ook nog even gezocht en de volgende link gevonden:

    http://www.broadbandtvnews.com/2009/09/07/foxlife-launches-in-the-netherlands/

    Er wordt op het Chello forum door de UPC klanten wel meer geklaagd over kanalen waar Chellomedia/DMC de playout doet en zit te klooien met de ondertiteling.
     
  10. Hmm ondertiteling komt met vlagen door, tijd voor wat finetuning :mrgreen:

    Edit: net wel even ondertiteling gezien, mag wel wat groter.
     
    Laatst bewerkt door een moderator: 8 sep 2009
Niet open voor verdere reacties.

Deel Deze Pagina